Над улицей, под водой

Жизнь переплетенной группы людей принимает новое направление, поскольку все, что они принимают как должное, начинает меняться. Отношения Анны и Аска поддаются "металлической усталости", Шарлотта понимает, что Карл может быть не прав для нее, в то время как Бенте должен решить, готова ли она вечно ждать своего любовника, в то время как ее бывший муж Бьерн должен столкнуться с болью, наконец, отпустив ее. Персонажи и их дети закружились в постоянно растущей драме, которая достигает пика во время премьеры Гамлета. Энн на сцене как Офелия, и остается вопрос: Быть или не быть ответственной за свое счастье.